尊敬的老师，亲爱的同学们：
大家早上好! 今天我演讲的主题是：踏鼓前行好年华，扬帆逐梦正当时。
栀子花开了，又是一年青葱的夏，我们迎来了分别的时刻。昨天的我们仿佛还是站在烈日炎炎下淌着汗水，等待着军训教官解散队伍的新兵；今天的我们就成了在老师的陪伴下，为梦想做最后冲刺的毕业生。这种身份的转变，似乎让人猝不及防。
Dear teachers and students:
Good morning, everyone. The theme of my speech today is: stepping on the drum, going through the good years, setting sail and pursuing dreams!
Gardenias opened and it is a year of green summer, It’s time to say goodbye. Yesterday, we seem to be standing in the scorching sun, sweating, waiting for the military training instructor to dissolve the team of recruits. Today, we have become the graduates in teacher's company who is making a final push. This change of identity seems to have caught people off guard.
再过5天，我们就将面对人生中第一次大考;再过5天，我们就将收拾好心情，作别给予了我们三年温暖的母校;再过5天，我们就将告别朝夕相处了三年的老师、同学，向着全新的征程踏出坚定的步伐!再也听不到红枫苑清晨的朗朗书声，再也见不到早自习前操场上奔跑的身影，再也闻不到校道两旁桂花盛放的清香，这些原本如此平凡的背影，因为即将到来的离别，竟变得分外珍贵。
In five days, we will face the first big test in our life; in another five days, we will pick up pieces and say goodbye to the alma mater that gives us warmth for three years; In five days, we will say goodbye to our teachers and classmates who have been together day and night for three years, and take firm steps towards a brand-new journey. We can no longer hear the sound of books in the Red Maple Garden in the morning, we can no longer see the running figure on the playground before self-study, we can no longer smell the fragrance of osmanthus on both sides of the school road.
那些点点滴滴还会记得吗?我猜，你一定忘不了。你可能忘了三角函数黄金分割，但你忘不了与同学相处时的加减法：加诚信，加宽容，减冷淡;你可能忘了就近原则，但你忘不了老师鼓励你的那一句believe in yourself;你可能忘了元素化合价相对原子质量，但你忘不了全班四五十个性格迥异的人凑在一起发生的奇妙化学反应;你可能忘了闰土和猹，但你忘不了每篇作文下老师费尽心思批下的几行欣赏、赞美与鼓励，有太多太多的瞬间，早已在记忆中凝成永远。
Do you still remember those little things? I guess you can't. You may have forgotten the golden section of trigonometric function, but you can't forget the addition and subtraction method when you get along with your classmates: increase honesty, increase tolerance, and reduce coldness. You may forget the principle of proximity, but you can't forget the sentence "believe in yourself" that the teacher encouraged you. You may have forgotten the relative atomic mass and the element valence, but you can’t forget the wonderful chemical reaction that took place in the class of 40 or 50 people with different personalities. You may have forgotten the Runtu and the badger-like wild animal, but you can't forget the appreciation, praise and encouragement of the teacher's painstaking criticism under each composition.There are too many moments that have long been condensed in memory.
最后5天，唯愿你我不忘初心，无论如何，请一定要记得自己。记得三年前满怀希望踏入中学校园的自己，记得一年前备战地生会考时的自己，记得一年前进入初三时暗暗许下承诺的自己，记得现在挑灯夜读尽全力拼搏的自己。我们花了三年时间，无数次的咬牙坚持，才最终到达现在的位置。记得自己，是为了不要因为旅途太漫长，而忘记了目的地。记得自己，是希望在很久以后回想这段时光，不会因为蹉跎岁月而后悔。记得自己，是盼望有朝一日回望过去，你能够骄傲地对自己说，当时的我，已经用尽全力，无悔初心!
In the last five days, I hope you and I will not forget the original intention. In any case, please remember yourself. I remember that I stepped into the middle school campus with hope three years ago, when I was preparing for the geography and biology examination one year ago, I remember the promise I made when I entered the third grade of junior high school one year ago, and I remember the self who is burning the midnight oil to do my best. It took us three years and countless times to get to where we are now. Remember yourself, is to not because the journey is too long, and forget the destination. Remember yourself, is to hope that in a long time we can recall this period of time, not because of wasted time and regret. Remember yourself, is looking forward to looking back in the past one day, you can be proud to say to yourself, at that time, I have exhausted all my strength, no regrets original intention .
最后5天，愿你我珍惜美好，感恩母校。母校真是一个神奇的地方。这里的跑道上挥洒过你的汗水，这里的桌凳记录过你的体温，这里的角落里刻印着你年少的心事，母校的神奇之处就在于，它的一草一木都记录着我们的年少懵懂，而我们的一言一行，都留下了它的规范。她严苛的校纪，规范着我们的言行，让我们少走弯路;她严肃的校训，明确了我们为之奋斗的目标。如今离别就在眼前，愿你心怀感恩，挥手告别。
In the last five days, I wish you and I cherish the beauty and thank our alma mater. Alma mater is really a magic place. Your sweat has been sprinkled on the track here, your temperature has been recorded on the table and stool here, and your young worries are engraved in the corner here. The magic of alma mater is that every plant and tree records our young ignorance, and our words and deeds leave its norms. Her strict school discipline standardizes our words and deeds, so that we can avoid detours; her serious school motto clearly defines the goal we are striving for. Now departure is in front of you. May you be grateful and wave goodbye.
时光荏苒，白驹过隙，三年的笑与泪，苦与甜一齐涌上心头。也曾坐在窗边看着楼下操场初一的学弟学妹们精神抖擞地军训，老气横秋的感叹现在是年轻人的时代;也曾听着操场上运动会激昂的呐喊，坐在教室里咬牙做题;也曾坐在楼上羡慕地看着盛装打扮的初一初二学生笑闹着涌入报告厅参加艺术节，如今，我们即将远去，而此后的一年，会有即将升入初三的他们，带着拼搏的勇气，怀揣着相似的梦想，勇敢前行。这份力量，是一种生生不息的传承，是滨河淮外最宝贵的精神！
As time goes by, three years of laughter and tears, bitterness and sweetness come to mind. We used to sit by the window and watch the younger students' vigorous military training on the playground downstairs. I exclaimed that it was the time of the young. Listening to the passionate cry of the sports meeting on the playground , I sat in the classroom to do some exercises; I once sat on the upstairs and watched the students of Grade seven and Grade eight who were dressed up in costumes rushing into the lecture hall to participate in the art festival. Now, we are going to be far away. In the following year, there will be those who will be promoted to the ninth Grade with the courage of struggle and with similar dreams. This power, is a kind of endless inheritance, is the most precious spirit outside the Binhe Huaiwai!
燕子展翅，雄鹰翱翔，那是鸟儿对蓝天的向往;春华秋实，桃李芬芳，那是母校对我们的期望，目标在前方，我们在路上。2020，我们将为母校、为自己华丽绽放！
谢谢大家，我的讲话到此结束。
Swallows spread their wings and eagles soar, which is the birds' yearning for the blue sky; spring and autumn fruits, peach and plum fragrance, that is our alma mater's expectation, the goal is ahead, we are on the road. In 2020, we will bloom for our alma mater and ourselves!
That’s all,thank you.
