尊敬的老师、亲爱的同学们：
大家上午好！今天我国旗下讲话的题目是《勿忘国耻 圆梦中华》。
秋风送爽，天高云淡，在美丽的滨河淮外校园里，我们刚刚举行了隆重的升旗仪式。
望着高高飘扬的五星红旗，我们既看到了一个腾飞的民族，也不会忘记这个民族曾经屈辱的历史。
回顾过去，历史的风吹开了中国沉痛的一页。屈辱与愤怒、悲伤与痛苦，定格在不堪回首的岁月中。
Dear teachers, dear students:
Good morning, everyone! The topic of our speech today is "Don't forget the national humiliation, realize the dream of China ".
The autumn breeze is cool, the sky is high and the clouds are pale, and we have just held a grand flag-raising ceremony in our beautiful Binhe Huaiwai .
Looking at the five-star red flag flying high, we have seen a nation that is taking off, and we will not forget the history of this national humiliation.
Looking back, the wind of history has blown open a painful page in China.Humiliation and anger, grief and pain, frozen in the years of unbearable.
尽管时过境迁，如今想起，一幕幕仍然真真切切地在我眼帘中浮现，爱与恨交织在这片土地上，华夏大地染上了一片鲜红，从鸦片战争到南京大屠杀，一桩桩、一件件铭刻在每一个中国人的心中。
面对列强的野蛮暴行，中华民族从来没有屈服过，多少英雄的中华儿女为了驱逐列强，为了民族的解放，他们用自己钢铁意志向世人证明：中华民族是不可战胜的！
扑向枪眼的黄继光、舍身炸碉堡的董存瑞、宁死不屈的刘胡兰，以一敌百的狼牙山五壮士，少年参军的张嘎等等，每一个名字背后都有一段可歌可泣的英雄故事。
Although the Times have changed,when I think of it now, the scenes still clearly emerge in my eyes: love and hate interwoven in this land;The Chinese land is stained with a bright red;From the Opium War to the Nanjing Massacre, each event is engraved in the hearts of every Chinese.
In the face of the barbaric atrocities of the foreign powers,our Chinese nation has never yielded.To expel the foreign powers and gain the liberation of the nation, all sons and daughters of the Chinese nation use their own iron will to prove to the world: the Chinese nation is invincible!
Huang Jiguang who rushed to the loophole, dong Cunrui who sacrificed his life to bomb the bunker, Liu Hulan who would rather die than surrender, the five warriors of Langya Mountain who fight with hundreds of enemies, Zhang Ga who joined the army at a young age and so on. Behind every name, there is a heroic story that can be sung and sobbed.And every story is a soul-stirring song.
今天，一个个抗日英雄的光辉形象，仿佛又屹立在我的眼前。如今，国耻仍像大山一样压在中华民族的头上，压得十几亿人民透不过起来，也在我们这些少年的心灵灌注了铅一样沉重的忧愁和哀伤。
有人会说，它已经过去，就让它过去好了，为什么还要勿忘呢？这是因为，忘记耻辱虽然可以减少哀伤，但是记住耻辱就是记住祖国的历史创伤，能激起梗强烈的民族精神，让我们懂得今天的幸福生活。
我们生活在和平安定的社会中，但我们不能忘记使命。
Today, the glorious images of anti-Japanese heroes seem to stand in front of my eyes. Today, the national humiliation is still on the head of the Chinese nation like a mountain, and more than a billion people can't get through it. And the hearts of our young people have been filled with sorrow as heavy as lead.
Some people will say, it has passed, let it pass, why not? This is because forgetting shame can reduce sorrow, but remembering shame is to remember the historical trauma of the motherland, to arouse a strong national spirit and to let us cherish today's happy life.
We live in a peaceful and stable society, but we cannot forget our mission.
我们同在滨河淮外这所学堂，学习着。我们要抱着“为中华之崛起而读书”的信念，为了祖国的繁荣昌盛，我们要做高山的攀登者，去饱览险峰的壮丽巍峨；我们要做浪尖的弄潮儿，去领略大海的雄浑气魄；我们要做时代音符的弹奏者，去奏响伟大时代的最强音!
我的讲话到此结束，谢谢大家！
We are studying in Binhe Foreign Language School.We must hold the belief of "reading for the rise of China ".For the prosperity of the motherland, we must be mountain climbers, to enjoy the magnificent peaks; we must be waves, to enjoy the power of the sea; We must be the instrument of the times to play the strongest sound of the great times!
That’ all for my speech! Thank you!
主持人：陈奕余
国旗下讲话人：朱芯瑶（中文）李俊熠（英文）
升旗手：尤优 江文轩 刘家延
护旗手：刘苏 刘烨 王子文 张维珈 徐雨琪 薛安琪 马煜哲 张栩豪颜玟 徐朗 胡馨元 刘润璇
初二年级部主任：孙利林
初二（2）班 班团队
班主任：胡海浪
科任老师：刘茜茜 刘青云 潘丽 沈天地 胡海浪 薛栋泽 谢康平 李小平 陈瑞 张茹 姜航 朱盈盈
