国旗下讲话


尊敬的各位老师，亲爱的各位同学，今天我国旗下讲话的主题是《遵纪守法，心存敬畏》
Dear teachers and students, the theme of today's speech is " Observe the Law and Be in Awe".
规则，看起来是一种限制，其实它是我们的守护神，遵守它，就是对自己最好的保护。
Rules seem to be a restriction. In fact, they are our patron saint. Observing them is the best protection for ourselves.

遵守交通规则，能护你安全;遵守职场规则，能让你进步;遵守国家法规，能保你平安...不守规矩的人，社会会教训你。没有底线的人，迟早要接受法律的制裁。

Obeying traffic rules can protect your safety; obeying workplace rules can help you improve; obeying national regulations can ensure you safety... People who don't follow the rules will be taught a lesson by society. Sooner or later, people without a bottom line will be punished by the law.
规则之所在，因为那是生命的守护线。20年3月，南京南站，一名男子要去22站台上车。他没有按照规定路线走，为了省事，他从21站台直接跳下轨道，想通过轨道走到22站台。当时已经有一辆列车进站了，他依然毫不谨慎，侥幸一搏。可惜，他没能成功撑上高高的站台，快速进站的列车将他卡在了站台与列车之间，瞬间的摩擦力让他在缝隙里滚了起来。当消防官兵将他救出，男子已经没有了生命体征。因为这次意外，大批乘客被滞留车站两个多小时。被耽误两小时的人们，生活依然在继续；而这个为了少走几步路，省两分钟时间的男子，却将生命永远留在了这里。

The rule exists because it is the guardian line of life. In March 2020, at Nanjing South Railway Station, a man was going to platform 22 to board the train . He did not follow the prescribed route. In order to save trouble, he jumped directly off the track from platform 21 and wanted to walk to platform 22 through the track. At that time, a train had already arrived at the station, but he was still not cautious and wanted to have a try. Unfortunately, he failed to hold up the high platform. The approaching train trapped him between the platform and the train, causing him to roll up in the cracks. When the firefighters rescued him, the man had no vital signs. Because of the accident, a large number of passengers were stranded at the station for more than two hours. People who were delayed for two hours are still living on; and this man, who saved two minutes in order to walk a few less, left his life here forever.


无视规则，悲剧就在所难免。
Tragedy is difficult to avoid if people ignore the rules.
无视规则，公然凌驾在规则之上，等待破坏者们的，必将是法律的严惩。两千年前，正逢乱世，群雄逐鹿。为何只有秦国，最后能一统天下？战国时期的法家代表，韩非子这样说:万物莫不有规矩。在韩非子看来:“七国之雄，秦为首强，皆赖商鞅，举法明教，秦人大治。”因为有商鞅变法，秦国的法制得以健全，民心稳定，张弛有度，最终合并六国。“奉法者强，则国强；奉法者弱，则国弱。”

If people ignore the rules and blatantly break them, they will be severely punished by the law. Two thousand years ago, every country wanted to be the strongest one in this troubled time. But why can only the State of Qin finally unify the country? Han Feizi, a legal representative in the Warring States Period, said: Everything has its own rules. In his view, "Qin became the leader of the hero of the seven kingdoms, all relying on Shang Yang’ clear law, and then Qin dynasty had great governance ." Because of Shang Yang's change, the State of Qin had a completed legal system and finally merged the six countries. If the law is strong, the country will be strong; if the law is weak, the country will be weak.


只有遵纪守法，百姓才能安宁，国家才能安定。最好的自由，就是遵守规则。没有一条马路可以任意横穿，没有一条轨道可以强行越过。这世上，也没有一条规则，能被公然无视和恣意践踏。“法律既不是铭刻在大理石上，也不是铭刻在铜表上，而是铭刻在公民的内心里。”

Only by obeying discipline and law can the people be peaceful and the country be stable. The best freedom is to follow the rules. No road can be crossed arbitrarily, and no track can be forcibly crossed. There is no rule in the world that can be arbitrarily ignored and violated. The law is not engraved on marble or on copper watches, but in the hearts of citizens.
同学们，请将规则法律牢记于心，珍爱生命，做遵纪守法，心存敬畏的优秀公民。
My classmates, please keep the rules and laws in mind, cherish life, and be an excellent citizen who obey and respect the law.
谢谢大家，我的发言结束。
Thank you. That's the end of my speech.
 











主持人：陆萱儿

国旗下讲话人：郭晋闻（中文讲话人）、赵乃霏（英文讲话人）

升旗手：游然茗、陈思宇、于竞皓

护旗手：顾子杰、霍知恩、吴迪、朱欣怡、刘明茗、屠译苇、颜僮、李鸿睿、李之轩、任秋妍、马嘉悦、罗晗

 

初二（12）班 班团队

班主任：刘念

科任老师：刘天翔、张烨、韩旭、张宇彤、梁艳梅、赵媛、王雯静、曹煜捷、孙都、周洋、葛猛