尊敬的老师、亲爱的同学们：
大家早上好！在这晨光初照的美好时刻，我们齐聚在庄严的国旗下，共同迎接新的一天。今天，我国旗下演讲的主题是：“问候传递温暖，文明长存我心”。
Good morning, teachers and students! At this moment of early morning light, we gather under the national flag to greet a new day together. Today, the theme of our speech is: ‘Greetings convey warmth, civilisation lives in my heart’.
在我们的日常生活中，一声简单的“你好”，一个温暖的微笑，不仅是人际交往的序曲，更是心灵交融的纽带。这些细微的动作，虽不起眼，却蕴含着无穷的力量，能在瞬间消融人与人之间的隔阂，让彼此的心田沐浴在温暖与慰藉之中。在当下这个步履匆匆的社会，我们或许会因学习的繁忙而忽略这些细微却意义重大的行为，但请铭记，正是这些不经意间的问候，构筑了我们社会的和谐与温情。
文明，作为中华民族源远流长的优良传统，是我们每个人应当深刻铭记于心、自然流露于行的行为标尺。它不仅体现在宏大的社会舞台上，更渗透在我们日常的细微举止中。一句“谢谢”展现的是感激之情，一句“抱歉”表达的是真诚的自我反省与对他人的尊重，而那一声声真挚的问候，则是文明礼貌最直观、最动人的展现。它们如同和煦的微风，轻轻拂过心田，令人心旷神怡。
In our daily life, a simple ‘hello’, a warm smile, not only can open the interpersonal communication, but also can be close to people's hearts. These small gestures, although small, but has a great power, can eliminate the gap between people, let each other's hearts feel warm and comfort. In this fast-paced society, we may be busy with studies and ignore these small but meaningful behaviour, but please remember that it is these greetings that build the harmony and warmth of our society.
Civilisation, as a fine tradition of the Chinese nation with a long history, is a behavioural yardstick that each of us should deeply remember in our hearts and naturally show in our actions. It is not only in the social stage, but also in our daily behaviour. A ‘thank you’ shows the gratitude, a ‘sorry’ expresses the sincere self-reflection and respect for others, and the sincere greetings, is the most direct, the most moving display of civilised manners. They are like the warm wind, gently brushing the heart, warm and comfortable.
同学们，让我们从现在做起，从每一次问候开始，让温暖与文明成为我们生活的常态。遇见老师时，主动送上亲切的问候；与同学相处时，多一份体谅与宽容；遇到需要帮助的人，毫不犹豫地伸出援手。这些虽看似不起眼的小举动，实则是我们内在修养与文明素质的闪亮名片。
让我们携手并进，在每一次问候中传递温暖，在每一次文明行为中展现风采。让文明之花在校园的每一个角落绚丽绽放，让问候之声成为我们生活中最动听的旋律。相信通过我们每个人的共同努力，校园将会变得更加文明、更加和谐，而我们每个人也将在这份文明与和谐的环境中茁壮成长，绘就一幅更加辉煌灿烂的未来画卷。
Classmates, let us start from now, from every greeting, let the warmth and civilisation become the norm in our lives. When you meet your teachers, greet them kindly; when you get along with your classmates, be more understanding and tolerant; and when you meet someone in need of help, lend a helping hand directly. These seemingly small gestures, but is our inner quality of cultivation and civilised quality of the shining card.
Let's work hand in hand to convey warmth in every greeting and show style in every civilised behaviour. Let the flower of civilisation bloom in every corner of the school, and let the sound of greeting become the best melody in our life. We believe that through the efforts of all of us, the school will become more civilised and harmonious, and each of us will grow up in this civilised and harmonious environment, drawing a brighter picture of the future.
愿每一位同学都能成为文明的使者，让问候传递温暖，让文明永驻心间，共同书写属于我们这一代的精彩篇章！
我的演讲到此结束，谢谢大家！