敬爱的老师、亲爱的同学们：

大家早上好！我今天国旗下讲话的题目是《俭约不简单，文明常相伴》。

"勤以修身,俭以养德",勤俭节约自古以来一直是中华民族的美德.选择节俭,这不仅是一种生活方式,更是一种精神品质。

Good morning everyone!My topic for today, is Frugality isn’t simple,Civilization often accompanies.

As a Chinese saying goes, "cultivate one's morality by diligence and thrift ", diligence and frugality have been the virtues of the Chinese nation since ancient times. Choosing frugality is not only a way of life, but also a spiritual quality.

周总理的饮食清淡，每餐一荤一素。吃剩下的饭菜，要留到下餐再吃，从不浪费一粒米，一片菜叶。国务院经常召开国务会议，会议过午还不能结束，食堂便做出工作餐。总理规定工作餐标准是“四菜一汤”，饭后每人交钱交饭菜票，谁也不准例外。总理吃完饭，总会夹起一片菜叶把碗底一抹，把饭汤吃干净，最后才把菜叶吃掉。吃饭时，偶尔掉在桌上一颗饭粒，马上拾起来吃掉。有人对他如此节俭感到不解，总理说：“这比人民群众吃得好多了！”三年困难时期，总理和全国人民同甘共苦，带头不吃猪肉、鸡蛋，不吃稻米饭。一次，炊事员对他说：“你这么大年纪了，工作起来没黑天白日的，又吃不多，不要吃粗粮了！”总理说：“不，一定要吃，吃着它，就不会忘记过去，就不会忘记人民哪！”

Premier Zhou's diet is light, with one meat and one vegetable at a meal. Eat leftovers until the next meal. Never waste a grain of rice or a leaf of vegetables. The State Council often held the state council, the meeting can not end after noon, the canteen will make a working meal. The premier stipulated that the working meal standard was "four dishes and one soup", after which everyone paid money and food ticket, and no one was allowed to make exceptions. When the Premier finished his meal, he would pick up a vegetable leaf and wipe the bottom of the bowl, clean up the rice and soup, and finally eat the vegetable leaf. When eating, occasionally dropped on the table a grain of rice, immediately pick up and eat. Some wondered at his frugality. "It's much better than the people eat," the prime minister said. During the difficult three years, the Premier and the people of the whole country Shared weal and woe and took the lead in avoiding pork, eggs and rice. Once, the cook said to him, "At your age, you don't work in the dark and don't eat much. Don't eat coarse grain!" The Prime Minister said: "No, we must eat it. If we eat it, we will not forget the past and we will not forget the people."

近来，在我们是身边出现了一些浪费的现象，实在可惜。中学生应该树立节约意识，据我了解我们当中很多都是独生子女，生活条件相对优越，父母娇惯，这就使得我们中的很多人感觉不到国家资源的短缺,意识不到浪费带来的危害，很难把节约资源变为自觉的行动。节约用纸、节约用水、节约用电、文明就餐是我们每个滨河淮外学子基本道德准则。如果我们从现在起就注重培养具备勤俭节约这一优良的传统美德,将一生受益无穷。

Recently, there have been some waste phenomena around us, which is really a pity. As far as I know, many of us are the only child in our family and our living conditions are relatively superior. Our parents are so spoiled that many of us do not feel the shortage of national resources and are unaware of the harm caused by waste, and it is difficult to turn resource saving into conscious action. Save paper, save water, save electricity, civilized dining is our every outside the basic moral code. If we cultivate the fine traditional virtue of diligence and thrift from now on, we will benefit a lifetime.

“勤俭节约”是一种习惯也是一种态度，大家只要在举手投足间稍稍留意一下“节俭”，就是一笔巨大的财富，就是为社会做贡献。我们要转变观念，共同努力，从一点一滴做起，来节约资源保护环境。同学们！让我们都加入到“勤俭”的行列吧！

同学们，千万不要让我们的眼泪成为地球上最后一滴水！让我们携起手来做个勤俭节约的滨河人！

我的演讲到此结束，谢谢大家！

Thrift is both a habit and an attitude. As long as we pay a little attention to it in our actions and actions, it will be a great fortune and make contributions to the society. We should change our ideas and work together to save resources and protect the environment bit by bit. The classmates! Let's all join in the practice of thrift!

Students, do not let our tears become the last drop of water on the earth! Let's join hands to be a thrifty people!

That’s all for my speech, Thank you!