尊敬的老师，亲爱的同学：

大家上午好！今天我演讲的主题是：传承红色基因，争做责任少年！

可能有人问我：什么是“红色基因”？红色基因就是红色精神，它是革命先烈留下的巨大爱国精神。

百年以前，革命先辈们艰苦奋斗、不畏艰险，才有了我们现如今的美好生活。深思往昔峥嵘岁月，作为新时代的少年，我们很幸运，能够生在这个资源充足、 信息发达的时代，国家繁荣富强，科技飞速发展，社会和谐安定，生活便捷快乐。

Dear teachers and schoolmates, good morning! Today the topic of my speech is "Inherit the red gene and  be a responsible teenager!".
Somemay ask me: What is "red gene"? The red gene is the red spirit, which is the great patriotic spirit left by the revolutionary martyrs.
Ahundred years ago, our revolutionary  ancestors worked hard through ups and downs. Without them, we couldn’t have such a good life today. Looking past, we feel lucky to be born in a new era  rich in resources and information and in which our country is prosperous and strong, science and technology develop fast, the society is harmonious and stable, and our life is convenient and happy.


现在的我们正处于美好的少年时代，少年时代是人生中一段最美好的阶段，也是人生中一幅洒满阳光的风景画，更是一首用努力和智慧唱响的赞歌。

“今天做祖国的好少年，明天做祖国的建设者，美好的生活属于你们，美丽的中国梦属于你们。”这是习主席对我们的要求，也是党和国家对我们的殷切期望。

Nowwe are teenagers. It is the best stage of life, a painting full of sunshine, and ahymn sung with hard work and wisdom.
"Bea good teenager of the motherland today and a builder for it tomorrow. Good life belongs to you, and the beautiful Chinese dream belongs to you." This is what President Xi asks for us, and it is also the hope of the Party and the country.


今天，我们缅怀英雄，传承他们炽热的爱国之志；今天，我们铭记历史，是为了开创更美好的未来。少年兴则国家兴，少年强则国家强。如今历史的交接棒已经传递到了我们的手里，作为新时代的少年，我们要不忘初心，牢记使命，在来之不易的和平年代，不忘先人的英勇和意志，努力学习，报效祖国。

Today, we remember the heroes and inherit  their  patriotism; today, we  remember history in order to create a better future. When the youth are thriving, the country will thrive, and when the youth are strong, the country will be strong. Now the handover of history has been passed on to our hands.As teenagers in the new era, we should never forget our aspiration and keep our mission in mind. In hard-won peace times, we should never forget the courage and will of our ancestors, study hard and serve the motherland.


我们一定要担负起这份责任，争做有责任的少年，为实现中华民族伟大复兴的中国梦而顽强奋斗。

我的演讲到此结束，谢谢大家！

Wemust shoulder this responsibility and be responsible teenagers, and work hard to realize the Chinese dream of the great rejuvenation of the Chinese nation.
That'sall for my speech. Thank you.

主持人：许姿

国旗下讲话人：王紫涵（中文）   段欣怡（英文）

升旗手：季培宇   居然   宋文博

护旗手：朱云飞   成子豪   刘国典   马锦文   张文轩   孙少琨  薛柯亦    薛栋豪   张轩   于朗丰   付家豪   印苏泽

初二（6）班班团队

班主任：周星成

科任老师：张伟   杨煜    王彦   谢康平   徐彦彦   冯彩蓉   汪文雪    刘思雨   赵红霞    吴祖安   朱盈盈


图片丨孙都

编辑丨苏小骏

审核丨张俊逸